Recommandations et consignes de sécurité
Recommendation and safety instructions
Recommendation and safety instructions
En période de sécheresse, pensez à prendre connaissance du seuil d'alerte et des restrictions relatives à la zone concernée par votre sortie sur www.cote-dor.gouv.fr
Because of the drought, check for any restriction in the area where you're willing to hike. You'll find the info on this site : www.cote-dor.gouv.fr
Se sécuriser : se renseigner sur les périodes de chasse, consulter la météo.
Find out when hunting season begins and about hunting days and check the weather.
Rester sur les sentiers balisés.
Stay on marked trails.
Tenir les chiens en laisse.
Leash your dog.
S’équiper d’une tenue vestimentaire visible en période de chasse, si possible de couleur fluo (orange vivement déconseillé)
During hunting season, wear a fluorescent colour (orange is not recommended).
Respecter l’environnement et la nature.
Respect the environment and nature.
Être respectueux et tolérant vis-à-vis des autres usagers.
Respect forest users.
Ne pas faire de feu.
Don't light any fire.
S’hydrater et s’alimenter régulièrement.
Stay hydrated and eat during exercise.
Récupérer ses déchets.
Bring back your waste.
Partager les moyens de transports.
Share transport.
